Donnerstag, 29. Juli 2010

ABSCHIEDSTRUNK IM SCHWEIZERHAUS / FAREWELL DRINK IN THE SWISS HOUSE / DESPEDIDA DE BEBER EN LA CASA DE SUIZA

Am Donnerstag, 29.7.2010 trafen sich einige "honorige" Herren um sich gemeinsam mit ein paar Bier und saftigen Stelzen im Schweizerhaus von Josua zu verabschieden. Im schattigen Biergarten des Schweizer Hauses: Christian Jahn, Werner Chudik, Michel Skala, Christian Kaspar, Herbert Stohl und Josua Engl (von links nach rechts).
On Thursday, 7/29/2010, some "honorable" men met together to become familiar with a few beers and juicy stilts to pass in the restaurant Schweizerhaus to say goodbye to Josua. In the shady beer garden: Christian Jahn, Werner Chudik, Michel Skala, Christian Kaspar, Herbert Stohl and Josua Engl (from left to right).
El Jueves, 07/29/2010, algunos "honorables" hombres se reunieron para familiarizarse con unas cervezas y zancos jugosa para pasar en el restaurante Schweizerhaus decir adiós a Josua. En el jardín sombrío: Christian Jahn, Chudik Werner, Skala Michel, Kaspar Christian, Stohl Herbert y Josua Engl (de izquierda a derecha).

 

Christian - noch sehr ernst.
Christian - very seriously.
Cristiano - muy en serio.

 

Garanta "Killer" Michel.
Garanta "killer" Michel.
Garanta "asesino" Michel.

 

Unser Porschefahrer Werner.
Our Porsche driver Werner.
Nuestro conductor de Porsche Werner.

 

Afrika- Motorrad- Abenteurer "Kasi".
Africa motorbike adventure guy "Kasi".
Aventura África moto "Kasi".

 

DER GRAUE PANTHER...der mit der KTM Salto tanzen geht.
THE GRAY PANTHER ... who goes to dance with his KTM.
LA PANTERA GRIS ... que va a bailar con el Salto KTM.

 

Bei ausgezeichnetem Budweiser Bier lässt es sich gut Lachen.
With excellent Budweiser beer, it can be good laugh.
Con una excelente cerveza Budweiser, se puede reír.
 
 

Zum Glück sollte die Qualität der Fotos auf meiner Reise besser werden. 
Fortunately, the quality of my photos are getting better on my trip.
Afortunadamente, la calidad de mis fotos son cada vez mejores en mi viaje.



Es sollte eine lange Nacht im Schweizerhaus werden.... 
It should be a long night in the Schweizerhaus ....
Debe ser una larga noche en la Schweizerhaus ....

Kommentare:

  1. ich hoffe, daß deine reise eh 2011 endet und nicht rückwirkend 2010 :-)
    lg pat

    AntwortenLöschen
  2. War ein netter Abend im Schweizerhaus...

    AntwortenLöschen
  3. @Patricia: Wurde schon ausgebesser -:)))

    AntwortenLöschen
  4. Seither hat sich viel verändert, meine Freunde...

    Since this time, many things have changed, my friends....

    Desde entonces mucho ha cambiado, mis amigos ...

    AntwortenLöschen
  5. Hey, I'm a Dado Rodrigues. Add me in facebook.
    http://www.facebook.com/bhdado
    Have a nice day!!!

    AntwortenLöschen