Dienstag, 3. August 2010

IN 3:50 STUNDEN VON WIEN NACH ALASKA / FROM VIENNA TO ALASKA IN 3:50 HOURS / HORAS DE 3:50 A ALASKA EN VIENA

Jetzt sind es nur noch 5 Tage, bis es losgeht. Entfernung von Wien nach Anchorage: ca. 11.000 km.
Now there are only 5 days until it goes off. Distance from Vienna to Anchorage: 11,000 km.
Ahora hay sólo 5 días hasta que se apaga. Distancia desde Viena a Anchorage: 11.000 km.


Mein Flug geht am kommenden Sonntag. Zuerst mit der Austrian Airlines von Wien nach Frankfurt (07:05 bis 08:40) und dann mit der Condor weiter bis nach Anchorage/Alaska (11:15 bis 10:55).
My flight leaves on sunday. First with the Austrian Airlines from Vienna to Frankfurt (07:05 to 08:40) and then with the Condor further to Anchorage, Alaska (11:15 to 10:55).
Mi vuelo sale el domingo. Primero con la Austrian Airlines de Viena a Frankfurt (07:05-08:40) y luego con el Cóndor más a Anchorage, Alaska (cuarto después de las once-10:55).


Also von der reinen Uhrzeit bin ich 3:50 Stunden unterwegs. Tatsächlich sind es 13:50 Stunden durch die 10 Stunden Zeitverschiebung. Das wird einen schönen JETLAG geben. Jede Menge schneebedeckter Berge.
So by the time I am pure 3:50 hours on the airplane. In fact, there are 13:50 hours through the 10 hour time difference. This will be a beautiful jet lag. Lots of snow-capped mountains.
Así que por el momento estoy limpio 03:50 horas en la carretera. De hecho, hay 13:50 horas a través de la diferencia de tiempo de 10 horas. Este será un jet lag hermosa. Las porciones de las montañas cubiertas de nieve.


Fantastische Luftaufnahme von Anchorage.
Amazing aerial view of Anchorage.
Increíble vista aérea de Anchorage.


Laut Wetterinfo gibt es im August durchschnittlich 10 Regentage im Monat, 6,6 Stunden Sonnenschein, 12 Grad Meerestemperatur und zwischen 10 und 17 Grad Tagestemperatur - es wird also eher "frisch" werden.
According to the weather info there in August, an average of 10 rainy days a month, 6.6 hours of sun, sea temperature 12 degrees and between 10 and 17 degrees day temperature - it will therefore be more "fresh ".
De acuerdo con la información del tiempo allí en agosto, un promedio de 10 días de lluvia al mes, 6,6 horas de sol, la temperatura del mar de 12 grados y entre 10 y 17 grados la temperatura del día - por lo que será más "fresca".

1 Kommentar:

  1. Danke an Bobby! Das Ende der Reise ist natürlich im Februar 2011 und nicht 2010 - sonst müsste ich ja eine Zeitreise zurück machen ...-:)))

    AntwortenLöschen