Freitag, 21. Januar 2011

HAVANA CLUB UND/AND/Y COHIBA

Mittwoch, 19.1.2011: Cartagena/Kolumbien
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Das mit dem Motorradtransport ist noch immer nicht unter Dach und Fach. DHL hat jeden Tag neue Ergänzungen, Angebote und Unterlagen, die ich benötige, jedoch nicht habe. Für den schlimmsten Ärger habe ich mir eine Flasche HAVANA CLUB und COHIBA Cigarren gekauft.
The  motorcycle transport is still not in the bag. DHL has new additions every day, offers and documents that I need, but do not have. For the worst trouble I got myself a bottle of HAVANA CLUB COHIBA and bought cigars.
Se trata de un transporte de la motocicleta no está aún en la bolsa. DHL tiene novedades todos los días, las ofertas y los documentos que necesito, pero no tienen. Para el peor de los problemas me conseguí una botella de Havana Club y puros COHIBA comprado.


Durch Getsemani mit seinen besonderen Häusern geht es ins Stadtzentrum.
Through Gethsemane with its special houses, it goes to the city center.
A través de Getsemaní con sus casas especiales, que va al centro de la ciudad.




Vor einer Gallerie ist dieses Kunstwerk aufgebaut.
Before a gallery of art is built.
Antes de una galería de arte se construye.




Cartagena ist ein wahres Shoppingparadies. Nicht nur in den unzähligen Geschäften, sondern vor allem auf den Strassen wird alles mögliche angeboten.
Cartagena is a veritable shopping paradise. Not only in the countless shops, but especially on the roads all possible is offered.
Cartagena es un auténtico paraíso de las compras. No sólo en las innumerables tiendas, pero sobre todo en las carreteras de lo posible se ofrece.













Dem Herren in Holz sind schon die Haare ausgegangen .... bei den Preisen in Cartagena...
Men in the wood are already run out of hair .... in prices in Cartagena ...
Los hombres de la madera se han agotado todavía el pelo .... de los precios en Cartagena ...



Meine Lieblings- Chica liegt noch immer an der selben Stelle im Stadtzentrum.
My Favorite Chica is still lying on the same place in the city center.
My Favorite Chica se encuentra todavía en el mismo lugar en el centro de la ciudad.


Diesen Herren in Kriegsbemalung gibt es für ein paar tausend Pesos für ein Foto.
This men in war painting you can get for a few thousand pesos for a photo.
Estos son un hombre en la guerra de pintura para que unos cuantos miles de pesos para una foto.


Ich geniesse ein Liveband und lerne ein paar argentinische Mädchen kennen.
I enjoy a live band and get to know a couple of Argentinean girls.
Me gusta una banda en vivo y conocer a un par de chicas argentinas.








Diese Chica kann käuflich erworben werden.
This Chica is available for sale.
Esta Chica se encuentra disponible para la venta.




Cartagena, eine Stadt, die viele Facetten aufweist.
Cartagena, a city that has many facets.
Cartagena, una ciudad que tiene muchas facetas.

 
Das ist übrigens die Gasse zu meinem Hotel.
This is the way the street to my hotel.
Esta es la forma en la calle de mi hotel.
 

Der Titel meines nächsten Blog wird MOSQUITO CHICAS heissen und ein paar ganz scharfe Fotos beinhalten....
The title of my next blog will be named MOSQUITO CHICAS be hot and include some very sharp photos ....
El título de mi blog siguiente MOSQUITO CHICAS caliente y se incluyen algunas fotos muy fuerte ....

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen