Dienstag, 8. Februar 2011

BRENNENDER HIMMEL / BURNING SKY / QUEMA SKY

Sonntag, 30.1.2011: Huacachina/PERU nach Paracas/PERU
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mit dem Taxi geht es zurück von Huacachina nach Ica. Dieser Taxifahrer hat mehrere Heilige und persönliche Glücksbringen in seinem Taxi versammelt. 
By taxi it back from Huacachina by Ica. This taxi driver has gathered several saints and personal good luck charm in his taxi.
En taxi de vuelta de la Huacachina en Ica. Este taxista ha reunido a varios santos y el encanto personal de la buena suerte en su taxi. 


In Ica nehme ich einen Bus zurück nach Pisco. Die Fahrt dauert knapp 2 Stunden. 
In Ica I take a bus back to Pisco. The trip takes just under 2 hours.
En Ica, tomo un autobús de regreso a Pisco. El viaje dura poco menos de 2 horas.


Von Pisco geht es dann mit dem Taxi nach Paracas. Kaum angekommen sehe ich vor meinem Hostel eine KTM Adventure stehen. Mein Herz blutet bei diesem Anblick!!! 
From Pisco, it is then a taxi to Paracas. Just arrived at my hostel I see a KTM Adventure available. My heartbleeds at the sight! 
Desde Pisco, es entonces un taxi a Paracas. Acaba de llegar a mi hostal veo una KTM Adventure disponible. Mi corazón sangra a la vista!



Nachdem heute Sonntag ist, ist der Strand von Paracas sehr gut besucht. 
After today's Sunday, the beach of Paracas is very well attended.
Después del domingo de hoy en día, la playa de Paracas es muy buena asistencia.




Viel Leute leben von der Fischerei. Hier werden gerade die Netze gereinigt und repariert.
Many people living from fishing. Here are just cleaned and repaired their nets.
Personas que viven de la pesca. Aquí se acaba de limpiar y reparar sus redes.

 

Die Auswahl an Souvenirs ist riesig. 
The selection of souvenirs is huge. 
La selección de recuerdos es enorme.



 






Es geht nichts über eine kleine Siesta. 
There's nothing like a little siesta.
No hay nada como una pequeña siesta.








Von seinen Brüdern und Schwestern werde ich morgen einige hundert Tiere in freier Natur erleben.
Of his brothers and sisters, I will do tomorrow, a few hundred animals in the wild.
De sus hermanos y hermanas, voy a hacer mañana, unos pocos cientos de animales en su hábitat natural.





 



Am Abend beginnt der Himmel zu brennen und ich geniesse einen traumhaften Sonnenuntergang. 
In the evening the sky begins to burn, and I enjoy a breathtaking sunset.
Por la noche el cielo comienza a arder, y disfrutar de una impresionante puesta de sol.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen