Donnerstag, 3. März 2011

HARDCORE VEREHRER / HARDCORE ADMIRER / HARDCORE ADMIRADOR

Dienstag, 22.2.2011: Lima/PERU
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Chevere wird heute festlich geschmückt. Grosse Freude hat er damit aber keine...
Chevere is now decorated festively. Great joy hehas however not ...
Chevere está decorado festivamente. Una gran alegría que sin embargo no ha ...





Wir beschliessen mit dem Bus ins Stadtzentrum von Lima zu fahren. Der Bus kostet 1,40 Soles, also zirka 0,40 Euro.
We decide to take the bus to downtown Lima todrive. The bus costs 1.40 soles, that is about 0.40 Euros.
Decidimos tomar el autobús hasta el centro de Lima para conducir. El autobús cuesta 1,40soles, que es cerca de 0.40 Euros.







Mel aus Neuseeland, Stic aus Holland, ich aus Österreich und Kathie aus England.
Mel from New Zealand, Stic from Holland, I am from Austria and Kathie from England.
Mel de Nueva Zelanda, Stic de Holanda, soy de Austria y Kathie de Inglaterra.




Das nächtliche Stadtzentrum von Lima.
The night city center of Lima.
El centro de la ciudad la nochede Lima.




















Wir genehmigen uns einen Pisco Sauer.
We treat ourselves to a piscosour.
Nos tratan a un pisco sour.














Mit dem Bus geht es wieder zurück nach Miraflores, zu unserem Hostel.
The bus will head back to Miraflores, to our hostel.
El autobús se dirigirá a Miraflores, a nuestroalbergue.






Mel plaudert mit einem Peruaner, Alfredo. Was sie nicht bedenkt ist, das Freundlichkeit hier oft als Interesse ausgelegt wird.
Mel talks with a Peruvian, Alfredo. What she do not consider is that frendliness is taken as interest ease here is often interpretedas a friendly interest.
Mel habla con un peruano Alfredo. Lo que notener en cuenta es la facilidad aquí a menudo seinterpreta como un interés.












Als wir aus dem Bus aussteigen, rennt uns Alfredo bis zum Hostel nach und will sich nicht abwimmeln lassen. Zum Glück kann ich die Mädchen vor Schlimmeren bewahren...
As we get off the bus, we ran to the hostel afterAlfredo and refused to be get rid of. Fortunately, Ican keep the girls from the worse ...
A medida que se baje del autobús, nos encontramos con el albergue después de Alfredoy se negó a deshacerse de él. Afortunadamente,puedo mantener a las niñas de la peor ...




Im Hostel werden dann noch ein paar impotente Zigaretten geraucht, bis wir alle schlafen gehen.
In the hostel some impotent cigarettes got smoked, until we all go to sleep.
En el albergue será un poco más cigarrillosfumaban impotente, hasta que todos se van adormir.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen