Samstag, 24. Dezember 2011

PERITO MORENO - DEATH OF A GLACIER

El Calafate, Perito Moreno / ARGENTINIEN
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Donnerstag ist relaxen angesagt. Freitag am 24. Dezember schaue ich mir etwas ganz besonderes an - den Gletscher Perito Moreno!
Thursday is announced relax. Friday on 24 December I look at something very special - the glacier Perito Moreno!

El jueves es anunciado relajarse. Viernes el 24 de Diciembre miro algo muy especial - el glaciar Perito Moreno!


Vom Hostel geht es mit dem Motorrad knapp 80 Kilometer bis zum Nationalpark Los Glaciares. Für 100 argentinische Pesos, zirka € 20,- wird einem der Zutritt gewährt.
From the hostel it goes with the bike almost 80 kilometer to the Los Glaciares National Park. For 100 Argentinean pesos, around 20, - we get the entry.
Desde el albergue se va con la moto casi 80 kilómetros hasta el Parque Nacional Los Glaciares. Por 100 pesos argentinos, alrededor de € 20, - tenemos la entrada.



Nach einigen kurvigen Kilometern sehe ich ihn - den Gletscher Perito Moreno! WOW!
After a few winding kilometers I see him - the glacier Perito Moreno! WOW!
Después de unos kilómetros de liquidación que lo veo - el glaciar Perito Moreno! WOW!



Der etwa 30 km lange Perito-Moreno-Gletscher mündet in den Lago Argentino und hat eine Fläche von rund 250 Quadratkilometern. Pro Tag schiebt sich die Eismasse ungefähr einen Meter vorwärts.
The 30 km long Perito Moreno glacier flows into Lago Argentino and has an area of approximately 250 square kilometers. Per day, the ice moves forward about three feet.
Los 30 km de largo Glaciar Perito Moreno, desemboca en el Lago Argentino y tiene una superficie de aproximadamente 250 kilómetros cuadrados. Por día, el hielo se mueve hacia adelante cerca de tres pies.


Ich komme zum Parkplatz. Von hier geht es weiter mit einem Bus auf die Halbinsel, die genau in der Mitte des riesigen Gletschers einen traumhaften Ausblick bietet. Über einen Steg komme ich ganz nahe an den Gletscher ran.
I get to the parking lot. From here we continue with a bus to the peninsula, which is exactly in the middle of a huge glacier . I come over a ridge ran very close to the glacier.
Llego a la playa de estacionamiento. Desde aquí seguimos con un autobús a la península, que es exactamente en el centro de un enorme glaciar. Yo vengo corriendo sobre una colina muy cerca del glaciar.



80 Meter hohe Eismassen! Eine Besonderheit des Perito Moreno ist, dass er einer der wenigen bekannten Gletscher außerhalb der Antarktis und Grönlands ist, der noch kontinuierlich wächst.
80-meter ice! A special feature of the Perito Moreno is that he is one of the few known glacier outside Antarctica and Greenland, which is still growing steadily.
De 80 metros de hielo! Una característica especial del Perito Moreno es que él es uno de los pocos glaciares conocidos fuera de la Antártida y Groenlandia, que sigue creciendo constantemente.




Ich beobachte, wie sich immer wieder grosse Eisbrocken vom Gletscher lösen und mit lautem Getöse ins Wasser stürzen. Nach 2 1/2 Stunden passiert dann etwas, was man nur selten zu sehen bekommt. 80 Meter Eisberg stürzen in die Tiefe:
I watch as large chunks of ice come off again from the glacier and plunge into the water with a loud roar. After 2 1 / 2 hours then something happens, what you get to see very seldom. 80 meters iceberg plunging into the depths:
Veo que grandes trozos de hielo salen de nuevo desde el glaciar y se hunden en el agua con un fuerte estruendo. Después de 2 1 / 2 horas y luego pasa algo, lo que se llega a ver muy rara vez. 80 metros iceberg sumergirse en las profundidades:





Hier stürzt gerade ein 30 stöckiges Hochhaus in die Tiefe!
Here's just a 30-storey tower block collapsed in the deep!
He aquí sólo una de 30 pisos torre se derrumbó en las profundidades!














Wahnsinn! Ich bin begeistert! Das war mein Weihnachtsgeschenk! Und wie es der Zufall so will habe ich das auch auf Video:
Crazy! I'm thrilled! That was my Christmas present! And I have luck. I have it also on video:
Una locura! Estoy muy emocionado! Ese fue mi regalo de Navidad! Y tengo suerte. Yo lo tengo también en el vídeo:


Ich geniesse den Gletscher noch länger und beobachte viele weitere, kleine Gletscher-Tode.
I enjoy watching the glacier even longer and many other small glaciers death.
Me gusta ver el glaciar más tiempo y muchos otros la muerte de los pequeños glaciares.




Vom Parkplatz geht es mit dem Motorrad wieder zurück nach El Calafate.
From the parking lot, it goes with the bike back to El Calafate.
Desde el estacionamiento, se va con la moto de vuelta a El Calafate.


Am Abend feiere ich im Hostel Weihnachten. Es gibt ein riesiges Assado Bufet, Champagner, Eis und ein riesiges Feuerwerk, wie bei uns zu Sylvester. Ich mache viele Fotos. Leider sind mir diese Fotos beim Uploaden verloren gegangen.
In the evening I celebrate Christmas in the hostel. There is a huge Assado Bufet, champagne, ice and a huge fireworks display, like New Year's Eve in europe. I do a lot of photos. Unfortunately, I lost some pictures while uploading.
En la noche me celebran la Navidad en el albergue. Hay un enorme Bufet assado, champagne, hielo y un enorme despliegue de fuegos artificiales, al igual que la víspera de Año Nuevo en Europa. Hago un montón de fotos. Por desgracia, he perdido algunas imágenes durante la carga.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen